This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
Accept

Subtitling and Transcription Services

The other side of communication
You’ve probably noticed with the rise of the Internet and social networks that videos are increasingly becoming part of everyday life. If transcription and subtitling was a prerogative of the film industry in the past, it’s now progressively becoming an indispensable part of the advertising, information and even education industries on- and offline.

In order to make video content understandable to a Russian-speaking audience, one of the best ways is to transcript and translate the dialogues and create subtitles. Whether it's a film, a documentary or a commercial, subtitles are very important: they should complete and improve the video experience without diverting attention from what is happening on the screen. Creating subtitles is an effective method and requires less money and time than dubbing.

Transcription and subtitling are not an easy task! It requires experience, a thorough understanding of both languages and in-depth knowledge of subtitling software and techniques. The length of words and sentences, word choice, synchronicity with images and everything else must help the viewer understand your content. For this reason, all of our subtitles are written by Russian professionals and undergo double reviews and testing before delivery.

Make the right choice:
entrust us with your subtitles from or into Russian.

TESTIMONIALS

The opinion of our customers is really important to us.
Regarding the time, I have nothing to complain, you were very efficient in translating and the TNT was also efficient in delivering the envelope, that is more important to me.

Personally I am happy with your services, first of all because you were available and you responded all sorts of questions I had, especially regarding the bank transfer.

So, in a few words I would say that, I am satisfied with the translation. Once again, thank you for your availability.

man
Carlos Mairoce
Balalaika have been a great choice of company for us at Amazing.com. We had the pleasure of working with them on a large project where they have showed professionalism and intuitivity in translating from English to Russian. They were very punctual and fast in their work. They are also Amazing guys who really have a knack for building a strong relationship with their customer! I would recommend Balalaika to any company who wishes to have fast, professional and intuitive translation results and have fun doing it!  Thank you guys from Amazing.com! 
Lucy Ladchenko
Amazing.com
https://amazing.com/
In November 2015, I required the service of Balalaika Business Solutions to translate a document from Russian to English for visa purposes and I received exceptional service.The staff were extremely helpful and helped me in a timeous manner. I would recommend this company to anyone looking for fast and efficient service.
woman
Stacey Charman
Cliente privato / Individual / Частное лицо