Questo sito si avvale di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Accettando, acconsenti all’uso dei cookie
Accetto

Editing e revisione testi

Non è mai troppo tardi
Ti è mai successo di trovarti di fronte a una traduzione in russo o dal russo e pensare “Chissà se va bene”? Se la risposta è “Sì”, il nostro servizio di revisione e editing fa al caso tuo.

Facciamo un po’ di chiarezza. Con “revisione” si intende accertarsi che il testo tradotto corrisponda per contenuti a quello originale. Con l’editing, invece si interviene sul testo già tradotto dal punto di vista della forma e dello stile, anche con azioni mirate di riscrittura dei passaggi più problematici. Sottoponendo una traduzione a revisione ed editing avrai la certezza di un testo fedele ai contenuti dell’originale e allo stesso tempo impeccabile nella forma e nello stile.

I nostri servizi di editing e revisione vengono effettuati da professionisti madrelingua russa e italiana in modo da non lasciare spazio a errori che possano compromettere la comprensione,la fluidità e lo stile del testo tradotto.

Fai la scelta giusta,
affida a noi l’editing e la revisione dei tuoi testi in russo.

DICONO DI NOI

L’opinione dei nostri clienti è importante per noi.
Mi chiamo Andrea Valgimigli e dirigo Smiling Wave, spesso ci siamo trovati di fronte alla necessità di tradurre brani di testi scientifici dal cirillico all'italiano.
Con Balalaika si è instaurato un profiquo rapporto di collaborazione e siamo stati totalmente soddisfatti del lavoro svolto sia in termini di celerità che di precisione delle traduzioni.
Certamente mi sento di consigliare questo partner a chiunque necessiti di tradurre documenti da e per il russo.
man
Andrea Valgimigli
Smiling Wave
Il lavoro è stato fatto, la landing page era molto bella, la traduzione ottima ed il servizio più che soddisfacente.
Roberto Andriolo
Cashmerewool
Sono molto contenta delle traduzioni e della vostra celerità. Volevo farvi i complimenti per la professionalità.
Sara Valeri
Tenute del Cerro
http://www.tenutedelcerro.it/