Questo sito si avvale di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Accettando, acconsenti all’uso dei cookie
Accetto

Localizzazione

Contenuti pensati per la Russia e i paesi CSI
Con internet raggiungere potenziali clienti in tutto il mondo è diventato semplice: basta tradurre l’informazione da veicolare nelle lingue desiderate e il gioco è fatto. Tuttavia perché il contenuto da tradurre funzioni davvero è altrettanto importante procedere alla sua localizzazione, vale a dire l’adattamento alla cultura di destinazione.

Come lo facciamo? A Balalaika la localizzazione è affidata a un team di professionisti con un’approfondita conoscenza della lingua, della cultura e della legislazione russa e dei paesi CSI. Il lavoro sul testo non è solo linguistico, ma riguarda tutti gli elementi che aiutano l’utente russo a percepire un testo straniero come vicino, affidabile, familiare. Indispensabile per la realizzazione di siti web multilingua, la localizzazione è fondamentale per la comunicazione aziendale a livello globale.

Investire in traduzione e localizzazione è oggi d’obbligo per lavorare con successo nei mercati russofoni.

Fai la scelta giusta,
affida agli esperti di Balalaika i tuoi progetti di traduzione e localizzazione!

DICONO DI NOI

L’opinione dei nostri clienti è importante per noi.
Balalaika have been a great choice of company for us at Amazing.com. We had the pleasure of working with them on a large project where they have showed professionalism and intuitivity in translating from English to Russian. They were very punctual and fast in their work. They are also Amazing guys who really have a knack for building a strong relationship with their customer! I would recommend Balalaika to any company who wishes to have fast, professional and intuitive translation results and have fun doing it!  Thank you guys from Amazing.com! 
Lucy Ladchenko
Amazing.com
https://amazing.com/
Il lavoro è stato fatto, la landing page era molto bella, la traduzione ottima ed il servizio più che soddisfacente.
Roberto Andriolo
Cashmerewool
Sono molto contenta delle traduzioni e della vostra celerità. Volevo farvi i complimenti per la professionalità.
Sara Valeri
Tenute del Cerro
http://www.tenutedelcerro.it/