Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione anche di "terze parti" per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze.
Per saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, clicca qui.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookies.
Accetto

Traduzioni per il settore turistico

L’ospitalità comincia su Internet
Perchè un turista russo dovrebbe scegliere, tra tutti, proprio la tua struttura? Le ragioni possono essere molte: dall’ottimo rapporto qualità prezzo alla location meravigliosa. Prima di poter scegliere il tuo servizio, però il potenziale cliente deve trovare in maniera facile, veloce ed accessibile informazioni sulla tua attività chiare, fruibili e accattivanti.

Al giorno d’oggi, basta un click per perdere un potenziale cliente. Sito Internet, brochures, menu, presentazioni, tutto deve essere tradotto bene: non è detto che tutti abbiano la possibilità, il tempo o la voglia di leggere in inglese e tanto meno un testo mal tradotto e poco comprensibile in russo. Certo, su siti come Booking è possibile trovare informazioni in tutte le lingue, ma questo ha dei costi aggiuntivi per il titolare della struttura. E quando il cliente troverà un menu mal tradotto o non riuscirà a capire gli orari e i servizi della spa, ad esempio, cosa lo tratterrà dallo scrivere una brutta recensione su Internet?

Nel settore del turismo, come in pochi altri, il cliente va conquistato. Il servizio che offri inizia dalla comodità con cui il turista russo riesce a trovare, leggere e capire informazioni sulla tua attività. Altrettanto importante è la facilità con cui potrà usufruire dei tuoi servizi, anche dal punto di vista linguistico. Una traduzione professionale dei tuoi materiali è il primo passo verso l’acquisizione di nuovi clienti russi che potranno informarsi e passare giorni di vacanza senza la paura di non capire o non essere capiti.

Tutte le nostre traduzioni vengono effettuate da traduttori madrelingua russa professionisti e sottoposte a doppio controllo prima della consegna. In questo modo non lasciamo spazio ad errori in grado di compromettere la comunicazione con il cliente e l’immagine della struttura.

Fai la scelta giusta,
affida a noi le tue traduzioni da o in russo.

DICONO DI NOI

L’opinione dei nostri clienti è importante per noi.
"Ci siamo rivolti a Balalaika per un cliente che desiderava aggiungere il russo alle lingue presenti sul suo sito web.
Abbiamo avuto modo di testare la rapidità, la puntualità, la cortesia e soprattutto la qualità del servizio.
In particolare abbiamo apprezzato la modalità d’invio del file, che ci ha consentito di inserire in breve tempo le traduzioni in una lingua a noi sconosciuta. Molto gradita anche la disponibilità a revisionare il sito una volta completata la traduzione, segno di grande attenzione al cliente.
Sicuramente ci rivolgeremo a Balailaka per le prossime traduzioni."
woman
Jasmine Proietti
Delta Web
https://www.delta-web.net
Traduzione perfetta che rispetta sopratutto l'impostazione grafica dell'originale con il quale è facilemente confrontabile. Puntualità sui tempi concordati.
man
Giovanni Gorgerino
Studio Tecnico ORSI - Torino
Sì, grazie, ho ricevuto tutto. Sono soddisfatto.
man
Stefano Barboni
Cliente privato / Individual / Частное лицо