Questo sito si avvale di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Accettando, acconsenti all’uso dei cookie
Accetto

Traduzioni per il settore turistico

L’ospitalità comincia su Internet
Perchè un turista russo dovrebbe scegliere, tra tutti, proprio la tua struttura? Le ragioni possono essere molte: dall’ottimo rapporto qualità prezzo alla location meravigliosa. Prima di poter scegliere il tuo servizio, però il potenziale cliente deve trovare in maniera facile, veloce ed accessibile informazioni sulla tua attività chiare, fruibili e accattivanti.

Al giorno d’oggi, basta un click per perdere un potenziale cliente. Sito Internet, brochures, menu, presentazioni, tutto deve essere tradotto bene: non è detto che tutti abbiano la possibilità, il tempo o la voglia di leggere in inglese e tanto meno un testo mal tradotto e poco comprensibile in russo. Certo, su siti come Booking è possibile trovare informazioni in tutte le lingue, ma questo ha dei costi aggiuntivi per il titolare della struttura. E quando il cliente troverà un menu mal tradotto o non riuscirà a capire gli orari e i servizi della spa, ad esempio, cosa lo tratterrà dallo scrivere una brutta recensione su Internet?

Nel settore del turismo, come in pochi altri, il cliente va conquistato. Il servizio che offri inizia dalla comodità con cui il turista russo riesce a trovare, leggere e capire informazioni sulla tua attività. Altrettanto importante è la facilità con cui potrà usufruire dei tuoi servizi, anche dal punto di vista linguistico. Una traduzione professionale dei tuoi materiali è il primo passo verso l’acquisizione di nuovi clienti russi che potranno informarsi e passare giorni di vacanza senza la paura di non capire o non essere capiti.

Tutte le nostre traduzioni vengono effettuate da traduttori madrelingua russa professionisti e sottoposte a doppio controllo prima della consegna. In questo modo non lasciamo spazio ad errori in grado di compromettere la comunicazione con il cliente e l’immagine della struttura.

Fai la scelta giusta,
affida a noi le tue traduzioni da o in russo.

DICONO DI NOI

L’opinione dei nostri clienti è importante per noi.
Regarding the time, I have nothing to complain, you were very efficient in translating and the TNT was also efficient in delivering the envelope, that is more important to me.

Personally I am happy with your services, first of all because you were available and you responded all sorts of questions I had, especially regarding the bank transfer.

So, in a few words I would say that, I am satisfied with the translation. Once again, thank you for your availability.

man
Carlos Mairoce
Traduzione perfetta che rispetta sopratutto l'impostazione grafica dell'originale con il quale è facilemente confrontabile. Puntualità sui tempi concordati.
man
Giovanni Gorgerino
Studio Tecnico ORSI - Torino
Sì, grazie, ho ricevuto tutto. Sono soddisfatto.
man
Stefano Barboni
Cliente privato / Individual / Частное лицо