Перевод видео / Субтитры

Другая сторона коммуникации
Возможно Вы уже заметили: с развитием Интернета и соцсетей, видео стали частью нашей жизни. Если раньше субтитры использовались в основном только в киноиндустрии, то сегодня они все чаще используются для рекламы, новостей, а также для онлайн и оффлайн образования.

Чтобы видеоконтент стал понятным и доступным иностранной аудитории, одно из лучших решений - это создать к нему субтитры. Не важно что это: художественный или документальный фильм, рекламный ролик - субтитры очень важны. Они должны сопровождать видео, не мешая и не отвлекая пользователя. Создать к видео субтитры это эффективное решение которое позволяет быстро адаптировать видео, сохраняя характер и специфику оригинала

Однако создать субтитры дело непростое! Требуется опыт, глубокое знание языков, а также программ и техники создания субтитров. Нужно учесть такие факторы как длина предложений и слов, внимательно следить за синхронизацией субтитров и кадров, ведь главное обеспечить понимание для зрителя. По этой причине наши субтитры выполняют исключительно профессионалы, и они подвергаются двойной проверке перед сдачей клиенту.

Сделайте правильный выбор,
доверяйте нам создание субтитров для Вашего видео.

Отзывы

Нам важно мнение наших клиентов о работе с нами.
Regarding the time, I have nothing to complain, you were very efficient in translating and the TNT was also efficient in delivering the envelope, that is more important to me.

Personally I am happy with your services, first of all because you were available and you responded all sorts of questions I had, especially regarding the bank transfer.

So, in a few words I would say that, I am satisfied with the translation. Once again, thank you for your availability.

man
Carlos Mairoce
Balalaika have been a great choice of company for us at Amazing.com. We had the pleasure of working with them on a large project where they have showed professionalism and intuitivity in translating from English to Russian. They were very punctual and fast in their work. They are also Amazing guys who really have a knack for building a strong relationship with their customer! I would recommend Balalaika to any company who wishes to have fast, professional and intuitive translation results and have fun doing it!  Thank you guys from Amazing.com! 
Lucy Ladchenko
Amazing.com
https://amazing.com/
Всё хорошо!!! Grazie, molto bene!! Возможно скоро понадобится ваша помощь.
man
Спартак
Cliente privato / Individual / Частное лицо