Технический перевод

Инструкция по эксплуатации
Специалисты хорошо знают. Технические тексты имеют свою специфику: лексика чисто техническая и знакома лишь специалистам конкретной области. Соответственно и технический перевод требует определенные знания и компетенции.

Что делать, если инструкцию, руководство, техническую информацию Вам необходимо перевести?

Во-первых, не надо паниковать! Даже если требуется уложиться в сжатые сроки, каждый технический текст, инструкция или паспорт изделия, необходимо перевести точно и профессионально. Представьте себе, что может произойти, если клиент получит плохо переведенное руководство? Море претензий, рекламаций, жалоб и даже юридические последствия. Зачем рисковать? Плохой технический перевод - это трата времени, ресурсов и репутации.

Все наши переводы выполняют исключительно профессиональные технические переводчики - носители. Переводы подвергаются двойной проверке перед сдачей клиенту. Это позволяет избежать ошибок, которые могли бы испортить репутацию и представление о компании или, что еще хуже, усложнить понимание текста и соответственно сотрудничество с клиентом.

Сделайте правильный выбор,
доверьте нам Ваши технические переводы с/на русский язык.

Отзывы

Нам важно мнение наших клиентов о работе с нами.
ООО "Мультипочта" выражает свою благодарность компании "Balalaika Business Solution" за оперативность и грамотность в работе.

Недавно у нас возникла необходимость сделать очень срочный перевод на итальянский язык письма для таможни. В 8-00 мы начали обзвон компаний, занимающихся переводом текстов на итальянский язык.Из 7 компаний, куда мы позвонили, только в "Balalaika Business Solution" взяли трубку, ибо в такое раннее время большая часть офисов по Москве еще не работает. Франческа быстро поняла нашу задачу и уже в 12-00 мы смогли забрать переведенный текст и переслать его нашим итальянским партнерам. Мы смогли оперативно решить вопрос с итальянской таможней, благодаря грамотно переведенному письму. С тех пор мы сотрудничаем с "Balalaika Business Solution" по разным направлениям и получаем от них быстрый перевод необходимых нам документов.

Желаем "Balalaika Business Solution" успешного процветания.
man
Игорь Сложенко
ООО "Мультипочта"
Balalaika have been a great choice of company for us at Amazing.com. We had the pleasure of working with them on a large project where they have showed professionalism and intuitivity in translating from English to Russian. They were very punctual and fast in their work. They are also Amazing guys who really have a knack for building a strong relationship with their customer! I would recommend Balalaika to any company who wishes to have fast, professional and intuitive translation results and have fun doing it!  Thank you guys from Amazing.com! 
Lucy Ladchenko
Amazing.com
https://amazing.com/
Всё хорошо!!! Grazie, molto bene!! Возможно скоро понадобится ваша помощь.
man
Спартак
Cliente privato / Individual / Частное лицо